Définition

1. Adjectif :

   • Qualitatif : qui concerne la nature, le type ou les caractéristiques d'une chose, sans considération de quantité ou de mesure numérique. Relatif à une analyse qui identifie les composants ou les propriétés d'un échantillon.

2. Nom (usage spécialisé) :

   • Analyse qualitative : méthode d'étude ou d'évaluation qui privilégie la description des qualités, des propriétés ou des catégories par opposition aux mesures chiffrées.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phân tích định tính giúp hiểu bản chất của hiện tượng. (L'analyse qualitative aide à comprendre la nature du phénomène.)
  • Đây là một nghiên cứu định tính về thái độ của người tiêu dùng. (Ceci est une étude qualitative sur les attitudes des consommateurs.)
  • Phương pháp định tính thường sử dụng phỏng vấn sâu. (La méthode qualitative utilise souvent des entretiens approfondis.)

Utilisation avancée

• "Định tính" vs "Định lượng" : opposition fondamentale dans la recherche entre l'approche qualitative (qualités, significations) et l'approche quantitative (quantités, statistiques).

  • Cần kết hợp cả dữ liệu định tính và định lượng. (Il faut combiner les données qualitatives et quantitatives.)

• Trong hóa học : se rapportant à l'analyse qui identifie les éléments ou les composés présents dans un échantillon.

  • Phân tích định tính xác định có ion clorua trong dung dịch hay không. (L'analyse qualitative détermine la présence ou l'absence d'ions chlorure dans la solution.)

Variantes et mots apparentés

• Định lượng (adjectif) : quantitatif.

  • Kết quả định lượng được biểu diễn bằng số. (Les résultats quantitatifs sont exprimés en nombres.)

• Tính chất (nom) : propriété, caractéristique.

  • Tính chất hóa học của chất này rất phức tạp. (Les propriétés chimiques de cette substance sont très complexes.)

Synonymes

• Mang tính mô tả : qui a un caractère descriptif.
• Phân loại : classification (dans un sens proche).

Expressions idiomatiques

• Đánh giá định tính : évaluation qualitative.
  • Đánh giá định tính dựa trên quan sát và mô tả chi tiết. (L'évaluation qualitative repose sur l'observation et la description détaillée.)

1. (chem.) qualitatif