định tính

Friendly

Le mot vietnamien "định tính" se traduit principalement par "qualitatif" en français. Il est utilisé pour décrire des caractéristiques qui se rapportent à la qualité d'un élément, plutôt qu'à sa quantité. Par exemple, dans un contexte scientifique, on peut parler d'analyses qualitatives, qui examinent les propriétés d'une substance plutôt que de mesurer sa quantité.

Explication et utilisation :

1. Définition : "Định tính" est un adjectif qui se réfère à des attributs non mesurables ou descriptifs d'un objet ou d'un phénomène. Il est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, notamment en chimie, biologie ou sociologie.

2. Exemple d'utilisation :

   • "Chúng tôi thực hiện một phân tích định tính về mẫu hóa chất."
   • Traduction : "Nous avons effectué une analyse qualitative sur l'échantillon de produit chimique."

3. Usage avancé : Dans les recherches sociologiques, "định tính" peut se référer à des méthodes qualitatives telles que des entretiens ou des groupes de discussion, qui visent à comprendre les opinions et les motivations des participants plutôt qu'à quantifier leurs réponses.

Variantes du mot :

• Định lượng : L'antonyme de "định tính", qui signifie "quantitatif". Cela se réfère à des mesures chiffrées, comme le poids, le volume, ou le nombre.

Différents sens :

• "Định tính" peut également être utilisé dans des contextes non scientifiques pour décrire des qualités subjectives, comme le goût ou l'esthétique, par exemple :
  • "Sự định tính của bức tranh này thật đặc biệt."
  • Traduction : "La qualité qualitative de ce tableau est vraiment spéciale."

Synonymes :

• Chất lượng : Ce mot signifie "qualité" et peut être utilisé dans des contextes similaires, mais il est plus général et peut s’appliquer à divers domaines, y compris les produits et services.

Conclusion :

En résumé, "định tính" est un terme important dans la langue vietnamienne, surtout dans des contextes académiques et scientifiques.

Academic

1. (chem.) qualitatif